Il y a des auteurs dont on guette la parution des nouveaux livres. Voko Ogawa est de ceux là. Car elle crée chaque fois un univers étrange, très personnel, intermédiaire entre le Japon et ’Occident, un monde où le fantastique n’est jamais loin. Les éditions Actes Sud ont entrepris de publier son oeuvre et on ne peut que féliciter Rose Marie Makino Fayolle, qui dirige la série « lettres japonaises » et qui est en outre une remarquable traductrice. Les lecteurs et lectrices qui ont aimé « Parfum de glace » et « Le musée du silence » ne pourront que se délecter en découvrant « Amours en marge ». En effet, ce premier long roman d’Ogawa présente une genèse de thèmes favoris : le milieu hospitalier, le musée, la fascination, voire l’obsession pour détails de la vie en apparence insignifiants...
Les troubles auditifs, dont souffre cette jeune femme depuis le départ de son mari, de la conduire à renouer les fils enchevêtrés ou oubliés de sa mémoire. Une plongée da les méandres de l’inconscient.
Amours en marge, de Voko Ogawa, Actes Sud.